Binder Max · Nationalrat · 2004-09-20

Wortprotokoll

Wir stimmen zunächst über den Nichteintretensantrag Hess Bernhard ab.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Eintreten .... 140 Stimmen

Dagegen .... 4 Stimmen

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland

Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 4 Abs. 1 Bst. e

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[PAGE 1272] [VS]

Antrag Theiler

e. der Erwerb .... dieser juristischen Person auf dem Markt nicht regelmässig gehandelt werden;

[VS]

Art. 4 al. 1 let. e

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Theiler

e. l'acquisition .... si les parts de cette personne morale ne sont pas régulièrement négociées sur le marché;