Binder Max · Nationalrat · 2004-09-21

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 108 Stimmen

Für den Antrag Baumann J. Alexander .... 51 Stimmen

[VS]

Art. 81a Abs. 1, 1bis

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 81a al. 1, 1bis

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 87 Abs. 9

Antrag der Minderheit

(Leuthard, Bührer, Favre, Imfeld, Leu, Schneider)

Bis spätestens drei Jahre nach Inkrafttreten des Gesetzes ist zu gewährleisten, dass bereits bestehende Vorsorgeeinrichtungen (Sammelstiftungen) von mehreren nicht miteinander verbundenen Arbeitgebern einer Aufsicht unterstellt sind, die mit jener des VAG gleichwertig ist.

[VS]

Art. 87 al. 9

Proposition de la minorité

(Leuthard, Bührer, Favre, Imfeld, Leu, Schneider)

Trois ans au plus tard après la mise en vigueur de la présente loi, les institutions de prévoyance existantes [PAGE 1293] (fondations collectives) de plusieurs employeurs qui ne sont pas liés entre eux doivent être soumis à une surveillance, jugée équivalente à la surveillance prévue par la LSA.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

Abrogation et modification du droit en vigueur

[VS]

Ziff. II Ziff. 3 Art. 68 Abs. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Rechsteiner Paul, Berberat, Daguet, Fässler, Genner, Gysin Hans Rudolf, Gysin Remo, Leutenegger Oberholzer, Recordon, Rennwald)

Festhalten

[VS]

Antrag SGK-NR

Festhalten

[VS]

Ch. II ch. 3 art. 68 al. 2

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Rechsteiner Paul, Berberat, Daguet, Fässler, Genner, Gysin Hans Rudolf, Gysin Remo, Leutenegger Oberholzer, Recordon, Rennwald)

Maintenir

[VS]

Proposition CSSS-CN

Maintenir