AB 51673

Wortprotokoll

Der Bundesrat schliesst sich hier dem Antrag der Kommission an. Wir haben somit keine Differenz.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, zweite Vizepräsidentin): Es ging vorher etwas zu schnell. Wir müssen noch einen Einzelantrag Baader Caspar zu Artikel 906 auf Seite 69 der Fahne behandeln.

[VS]

Art. 906

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Baader Caspar

Abs. 3

Mit Zustimmung von zwei Dritteln der Genossenschafter kann auf die eingeschränkte Revision verzichtet werden, wenn die Genossenschaft nicht mehr als zehn Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt hat.

[VS]

Art. 906

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS] [PAGE 90]

Proposition Baader Caspar

Al. 3

Moyennant le consentement des deux tiers des associés, la coopérative peut renoncer au contrôle restreint lorsqu'elle a un effectif qui ne dépasse pas dix emplois à plein temps en moyenne annuelle.