Janiak Claude · Nationalrat · 2005-03-09

Wortprotokoll

Abs. 1 - Al. 1

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 88 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 58 Stimmen

[VS]

Abs. 2 - Al. 2

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 90 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 57 Stimmen

[VS] [PAGE 256]

Abs. 3 - Al. 3

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 40 Stimmen

Dagegen .... 98 Stimmen

[VS]

Art. 7

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leutenegger Oberholzer, Allemann, Berberat, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Hollenstein, Rechsteiner Paul)

.... privaten Organisationen zusammenarbeiten. (Rest streichen)

[VS]

Art. 8

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Leutenegger Oberholzer, Allemann, Berberat, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Hollenstein, Rechsteiner Paul)

L'ASRE peut, pour l'accomplissement de ses tâches, coopérer avec des organisations publiques ou privées. (Biffer le reste)