Janiak Claude · Nationalrat · 2005-03-15

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den modifizierten Antrag der Minderheit III .... 92 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I .... 87 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den modifizierten Antrag der Minderheit III .... 99 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit II .... 84 Stimmen

[VS]

Präsident (Janiak Claude, erster Vizepräsident): Wir stimmen nun über den neuen Antrag der Mehrheit inklusive des Zusatzes des Bundesrates ab.

[VS]

Dritte Abstimmung - Troisième vote

Für den neuen Antrag der Mehrheit .... 95 Stimmen

Für den modifizierten Antrag der Minderheit III .... 91 Stimmen

[VS] [PAGE 337]

Präsident (Janiak Claude, erster Vizepräsident): Nachdem die Mehrheit obsiegt hat, stimmen wir noch über den Eventualantrag Lustenberger ab, der einen neuen Absatz 1bis vorsieht.

[VS]

Vierte Abstimmung - Quatrième vote

Für den Eventualantrag Lustenberger .... 99 Stimmen

Dagegen .... 88 Stimmen

[VS]

Art. 18, 19

Antrag der Kommission: BBl

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 20

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Antrag Waber

Abs. 2

.... dass das reine Einkommen und Vermögen der betreffenden Personen eine gewisse Grenze nicht übersteigen. Diese ....

[VS]

Art. 20

Proposition de la commission: FF

[VS]

Proposition Waber

Al. 2

.... que le revenu net et la fortune de la personne concernée ne dépassent pas une certaine limite. Cette ....