Frick Bruno · Ständerat · 2005-03-01

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. III

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. III

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 31 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

[VS]

2. Verordnung der Bundesversammlung über die Änderung des Bundesbeschlusses über das Reglement des Fonds für die Eisenbahn-Grossprojekte

2. Ordonnance de l'Assemblée fédérale portant modification de l'arrêté fédéral portant règlement du fonds pour les grands projets ferroviaires

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Titel

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction, titre

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 22]

Ingress

Antrag der Kommission

gestützt auf Artikel 23 der Übergangsbestimmungen der Bundesverfassung und in Kenntnis der Grundlagen und Annahmen gemäss den Anhängen 2 und 3 der Botschaft zu Änderungen bei der Finanzierung der FinöV-Projekte vom 8. September 2004,

[VS]

Préambule

Proposition de la commission

vu l'article 23 des dispositions transitoires de la Constitution et ayant pris acte des principes et hypothèses qui figurent dans les annexes 2 et 3 du message du 8 septembre 2004 relatif aux modifications du financement des projets FTP,