Frick Bruno · Ständerat · 2005-03-03

Wortprotokoll

Herr Briner zieht seinen Antrag zugunsten des Antrages Lombardi zurück.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 23 Stimmen

Für den Antrag Lombardi .... 11 Stimmen

[VS]

Art. 34

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 35

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

....

g. sie nach aktienrechtlichen Prinzipien geleitet, überwacht und kontrolliert werden kann.

Abs. 1bis-1quater, 2

Streichen

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Gentil, Leuenberger-Solothurn)

Abs. 1 Bst. e

e. Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 35

Proposition de la majorité

Al. 1

....

g. la SSR s'organise de manière à pouvoir être dirigée, surveillée et contrôlée selon les principes de la société anonyme.

Al. 1bis-1quater, 2

Biffer

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Gentil, Leuenberger-Solothurn)

Al. 1 let. e

e. Adhérer au projet du Conseil fédéral