Frick Bruno · Ständerat · 2005-03-07

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Gliederungstitel vor Art. 61c

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre précédant l'art. 61c

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 61c

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Pfisterer Thomas

Abs. 1

.... vor deren Abschluss. Bund und Kantone suchen einvernehmliche Lösungen.

[VS]

Art. 61c

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Pfisterer Thomas

Al. 1

.... avant de conclure une convention avec l'étranger. La Confédération et les cantons recherchent des solutions susceptibles de faire l'unanimité.