Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-03-16

Wortprotokoll

Der Bundesrat hält bei Absatz 4 an seinem Antrag fest.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag des Bundesrates .... 18 Stimmen

Für den Antrag der Kommission .... 9 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 32

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 33

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

Ausländerinnen und Ausländern kann die Niederlassungsbewilligung erteilt werden, wenn:

....

Abs. 3-5

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Brunner Christiane, Leuenberger-Solothurn, Studer Jean)

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 33

Proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2

Il est possible d'octroyer l'autorisation d'établissement à un étranger:

....

Al. 3-5

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Brunner Christiane, Leuenberger-Solothurn, Studer Jean)

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national