Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-05-30

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 117 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit Burkhalter .... 56 Stimmen

[VS]

La présidente (Meyer Thérèse, présidente): La proposition subsidiaire Rey est ainsi caduque.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 160 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit Recordon .... 17 Stimmen

[VS]

Ziff. 3 Art. 4a Abs. 1bis Ziff. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS] [PAGE 506]

Antrag der Minderheit I

(Sommaruga Carlo, Frösch, Goll, Hämmerle, Hofmann Urs, Leutenegger Oberholzer, Recordon, Rey, Savary)

Ziff. 1a

in der Entwicklungshilfe

0/0/0

Ziff. 1b

in der Osthilfe

0/0/0

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Zuppiger, Baader Caspar, Hutter Jasmin, Ineichen, Miesch, Parmelin, Rutschmann, Schibli, Steiner, Wasserfallen, Weyeneth)

Ziff. 1a

in der Entwicklungshilfe

60/150/180

Ziff. 1b

in der Osthilfe

22/20/20

[VS]

Ch. 3 art. 4a al. 1bis ch. 1

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I

(Sommaruga Carlo, Frösch, Goll, Hämmerle, Hofmann Urs, Leutenegger Oberholzer, Recordon, Rey, Savary)

Ch. 1a

aide au développement

0/0/0

Ch. 1b

aide aux pays de l'Est

0/0/0

[VS]

Proposition de la minorité II

(Zuppiger, Baader Caspar, Hutter Jasmin, Ineichen, Miesch, Parmelin, Rutschmann, Schibli, Steiner, Wasserfallen, Weyeneth)

Ch. 1a

aide au développement

60/150/180

Ch. 1b

aide aux pays de l'Est

22/20/20