Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-06-01

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 103 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I .... 68 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 95 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit II .... 76 Stimmen

[VS]

Ziff. 3 Art. 4a Abs. 1bis Ziff. 12

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 3 art. 4a al. 1bis ch. 12

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS] [PAGE 568]

La présidente (Meyer Thérèse, présidente): Le Conseil fédéral et les rapporteurs renoncent à s'exprimer.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Die Beratung dieses Geschäftes wird unterbrochen

Le débat sur cet objet est interrompu

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung um 12.55 Uhr

La séance est levée à 12 h 55

[PAGE 569]

[VS]

[VS]

[VS]