Parmelin Guy · Nationalrat · 2005-06-01

Wortprotokoll

Dans le cadre du débat sur le programme d'allègement budgétaire, les économies proposées au titre de l'agriculture n'ont pas été contestées, nous n'en avons donc pas discuté ici. Mais est-ce que vous avez vu - cela figure aux pages 764 et 765 de la version française du message - l'effort qui est déjà demandé à ce secteur pour la prochaine période quadriennale? Par comparaison avec la précédente, la diminution se monte à 472 millions de francs en termes réels. Et cela ne comprend pas ce qui attend en plus l'agriculture. Et vous venez nous dire qu'il faut encore compenser! Avez-vous lu les deux pages où tout est indiqué en pourcentages nets de ce que cela va donner comme économies et efforts de la part de l'agriculture?