Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-06-06

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 105 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I .... 44 Stimmen

[VS]

La présidente (Meyer Thérèse, présidente): Le système de vote électronique est en panne. Nous votons par assis et levé.

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 112 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit II .... 51 Stimmen

[VS]

La présidente (Meyer Thérèse, présidente): Je vous propose de voter ultérieurement selon la règle du frein aux dépenses, sinon nous devrons procéder à un vote par appel nominal, ce qui prendrait beaucoup de temps.

[VS] [PAGE 654]

Art. 2-4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

La présidente (Meyer Thérèse, présidente): Le système de vote ne fonctionnant toujours pas, nous votons par assis et levé.

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 109 Stimmen

Dagegen .... 44 Stimmen

[VS]

[VS]

Die Beratung dieses Geschäftes wird unterbrochen

Le débat sur cet objet est interrompu