Frick Bruno · Ständerat · 2005-05-31

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 19 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 12 Stimmen

[VS]

Präsident (Frick Bruno, Präsident): Der Antrag Stähelin zu Artikel 220a hat einen direkten Zusammenhang mit Artikel 97a. Da Sie nun mit der Materie bereits vertraut sind, empfehle ich Ihnen im Einverständnis mit Herrn Stähelin, seinen Antrag an dieser Stelle zu behandeln.

[VS]

Ziff. 1 Art. 220a

Antrag Stähelin

Die Verpflichtung zur Erhebung der Quellensteuer nach Artikel 97a Absatz 1 erstreckt sich nicht auf Mitarbeiteroptionen, die vor dem Inkrafttreten des Bundesgesetzes über die Besteuerung der Mitarbeiterbeteiligungen zugeteilt worden sind.

[VS]

Ch. 1 art. 220a

Proposition Stähelin

Les dispositions de l'article 97a alinéa 1 concernant la retenue d'impôt à la source ne s'appliquent pas aux options qui ont été accordées aux collaborateurs avant l'entrée en vigueur de la loi fédérale sur l'imposition des participations de collaborateur.