Frick Bruno · Ständerat · 2005-05-31

Wortprotokoll

Antrag der Minderheit

(Berset, Marty Dick, Sommaruga Simonetta, Studer Jean)

Rückweisung an den Bundesrat

mit dem Auftrag:

- das Parlament über Umfang und Wert der in den zwei letzten Jahren an Mitarbeiter ausgerichteten Optionen und Aktien zu informieren;

- das Parlament über die Anzahl der zurzeit in der Schweiz davon betroffenen Personen zu informieren;

- die finanziellen Auswirkungen der Vorlage auf den Bund und die Kantone abzuschätzen.

[VS]

Proposition de la minorité

(Berset, Marty Dick, Sommaruga Simonetta, Studer Jean)

Renvoi au Conseil fédéral

avec mandat:

- d'informer le Parlement sur les volumes et la valeur des options et des actions versées aux collaborateurs ces deux dernières années;

- d'informer le Parlement sur le nombre de personnes concernées actuellement en Suisse;

- d'évaluer les conséquences financières possibles du projet pour la Confédération et les cantons.