Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-06-01

Wortprotokoll

Eintreten ist obligatorisch

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

Bundesbeschluss über die Geschäftsführung des Bundesgerichtes, des Eidgenössischen Versicherungsgerichtes und des Bundesstrafgerichtes im Jahre 2004

Arrêté fédéral approuvant la gestion du Tribunal fédéral, du Tribunal fédéral des assurances et du Tribunal pénal fédéral en 2004

[VS]

Gesamtberatung - Traitement global

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1, 2

Titre et préambule, art. 1, 2

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsident (Büttiker Rolf, erster Vizepräsident): Gemäss dem neuen Parlamentsgesetz erfolgt keine Gesamtabstimmung.

Ich danke Herrn Borella für seinen Besuch im Ständeratssaal in Bern. Ich wünsche ihm einen schönen Tag und alles Gute und immer gute Urteile.