Bieri Peter · Ständerat · 2005-06-02

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag Briner .... 23 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I .... 13 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 22 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit II .... 12 Stimmen

[VS]

Dritte Abstimmung - Troisième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 20 Stimmen

Für den Antrag Briner .... 17 Stimmen

[VS]

Art. 25-29

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 30

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 1bis

Für Versicherungsgeschäfte, welche das Delkredererisiko der privaten Schuldner abdecken, wird das Ergebnis separat ausgewiesen.

Abs. 2-4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 30

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 1bis

Pour les affaires d'assurance couvrant le risque de ducroire de l'acheteur privé, les résultats sont présentés séparément.

Al. 2-4

Adhérer à la décision du Conseil national