Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-06-07

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 3 Bst. dsexies

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Gentil, Leuenberger-Solothurn)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Fünfschilling, Leuenberger-Solothurn)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit III

(Bieri)

dsexies. schneller Bitstrom-Zugang: Herstellung einer Hochgeschwindigkeitsverbindung zur Teilnehmerin oder zum Teilnehmer auf der Doppeladermetallleitung durch eine Anbieterin von Fernmeldediensten und Überlassung der Verbindung an eine andere Anbieterin zur Bereitstellung von Breitbanddiensten an einem entsprechend den technischen Möglichkeiten und der Marktbeherrschung bestimmten Zugangspunkt;

[VS]

Art. 3 let. dsexies

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I

(Gentil, Leuenberger-Solothurn)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité II

(Fünfschilling, Leuenberger-Solothurn)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité III

(Bieri)

dsexies. accès à haut débit: l'établissement par un fournisseur de services de télécommunication d'une liaison à haute vitesse vers l'abonné sur la paire torsadée métallique et la mise à disposition de cette liaison en faveur d'un autre fournisseur en vue de la fourniture de services à haut débit en un point d'accès déterminé en fonction des possibilités techniques et de la position dominante;

[VS]

Präsident (Büttiker Rolf, erster Vizepräsident): Die Anträge der Minderheiten I und II sind im Rahmen der Behandlung von Artikel 11 erledigt worden.