Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-06-07

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Sommaruga Simonetta .... offensichtliche Mehrheit

Dagegen .... Minderheit

[VS]

Art. 12e

Antrag Sommaruga Simonetta

Titel

Preisobergrenzen im Mobilfunk

Text

Liegen die Preise für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer für die Terminierung von Verbindungen in Mobilfunknetze über branchenüblichen Vergleichswerten, kann der Bundesrat Preisobergrenzen festlegen.

[VS]

Art. 12e

Proposition Sommaruga Simonetta

Titre

Tarifs maximaux en téléphonie mobile

Texte

Lorsque les prix facturés aux usagers pour le raccordement à un réseau de téléphonie mobile sont supérieurs aux tarifs habituels dans la branche, le Conseil fédéral peut fixer des tarifs maximaux.