Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-06-07

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Sommaruga Simonetta .... 12 Stimmen

Dagegen .... 25 Stimmen

[VS]

Art. 14

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Gentil, Escher, Leuenberger-Solothurn)

Abs. 1

.... erteilt sie periodisch eine Grundversorgungskonzession.

Abs. 2

Die Konzession ist mit der Auflage verbunden, im Konzessionsgebiet alle Dienste der Grundversorgung ....

[VS]

Art. 14

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Gentil, Escher, Leuenberger-Solothurn)

Al. 1

La commission veille à ce que le service universel soit assuré pour toutes les catégories de la population dans tout le pays. A cet effet, elle octroie périodiquement une concession.

Al. 2

La concession relative au service universel est liée à l'obligation de fournir toutes les prestations relevant ....