Frick Bruno · Ständerat · 2005-06-13

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 11

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 12

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2, 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2bis

Bundesversammlung und Bundesrat stimmen soweit möglich die Sach- und Finanzierungsentscheide aufeinander ab.

[VS]

Art. 12

Proposition de la commission

Al. 1, 2, 3

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2bis

L'Assemblée fédérale et le Conseil fédéral accordent autant que possible leurs décisions législatives avec leurs décisions financières.