Frick Bruno · Ständerat · 2005-06-13

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 22a

Antrag der Minderheit

(Pfisterer Thomas, Slongo)

Titel

Besondere Fälle

Text

Kann kein Höchstbetrag für das ganze Vorhaben festgelegt werden, so ist zusätzlich darzulegen, mit welchen Folgen zu rechnen ist und welche Steuerungsmassnahmen zu treffen sind.

[VS]

Art. 22a

Proposition de la minorité

(Pfisterer Thomas, Slongo)

Titre

Cas particuliers

Texte

S'il n'est pas possible d'établir le montant maximum du projet entier, celui-ci doit indiquer, en outre, quelles en sont les conséquences escomptées et quelles mesures de gestion doivent être prises.