Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-09-21

Wortprotokoll

La proposition de la minorité Steiner est incluse dans le modèle que vous venez de voter. Je vous prie de confirmer votre vote.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 139 Stimmen

Dagegen .... 1 Stimme

[VS]

Art. 7

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

.... Netzgebiet den Endverbrauchern mit einem Jahresverbrauch von weniger als 100 MWh pro Verbrauchsstätte, die von ....

Abs. 2

.... Netzgebieten für Endverbraucher nach Absatz 1 mit gleichartiger ....

Abs. 3, 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Menétrey-Savary, Aeschbacher, Bäumle, Marty Kälin, Rechsteiner-Basel, Schenker Silvia, Stump, Wyss)

Abs. 1

.... angemessenen und stabilen Tarifen ....

Abs. 2

Die Betreiber der Verteilnetze legen in ihren Netzgebieten für feste Endverbraucher mit ....

[VS]

Art. 7

Proposition de la majorité

Al. 1

.... fournir en tout temps aux consommateurs finaux de leur zone de desserte qui consomment annuellement moins de 100 MWh par site de consommation et qui ne font pas usage .... [PAGE 1062]

Al. 2

Ils fixent dans leur zone de desserte un tarif uniforme pour les consommateurs finaux visés à l'alinéa 1 présentant les mêmes caractéristiques ....

Al. 3, 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Menétrey-Savary, Aeschbacher, Bäumle, Marty Kälin, Rechsteiner-Basel, Schenker Silvia, Stump, Wyss)

Al. 1

.... et à des tarifs équitables et stables.

Al. 2

.... pour les clients captifs présentant ....