Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-06-21

Wortprotokoll

Herr Gentil hat seinen Antrag zurückgezogen.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 66a

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... für die Erfüllung des damit zusammenhängenden Auftrages erforderlich ist.

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Schweiger

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Gentil

Abs. 2

Die Durchführung von Kampfhandlungen ....

[VS]

Art. 66a

Proposition de la commission

Al. 1

.... à l'accomplissement de la mission concernée.

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Schweiger

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Gentil

Al. 2

La conduite d'actions de combat ....

[VS]

Abs. 1 - Al. 1