Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-09-21

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 30 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 8 Stimmen

[VS]

Art. 5

Antrag der Mehrheit

Titel

Höhe der Familienzulagen

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Jenny, Altherr, Heberlein, Kuprecht, Langenberger)

Die Festlegung der Höhe der Zulagen und die Anpassung der Ansätze erfolgen durch die Kantone.

[VS]

Art. 5

Proposition de la majorité

Titre

Montant des allocations familiales

Al. 1, 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Jenny, Altherr, Heberlein, Kuprecht, Langenberger)

Les cantons sont compétents pour fixer le montant des allocations et pour adapter les taux.