Frick Bruno · Ständerat · 2005-10-04

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 28 Abs. 2; Ziff. II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 28 al. 2; ch. II

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 31 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

[VS]

2. Bundesbeschluss über die Teilnahme der Schweiz an der Europäischen Agentur für Flugsicherheit (EASA; Änderung des Anhangs zum Luftverkehrsabkommen Schweiz/EG)

2. Arrêté fédéral sur la participation de la Suisse à l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA; modification de l'annexe de l'Accord entre la Confédération suisse et la Communauté européenne sur le transport aérien)

[VS]

Gesamtberatung - Traitement global

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1, 2

Titre et préambule, art. 1, 2

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 30 Stimmen

(Einstimmigkeit)