Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-10-06

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Gliederungstitel vor Art. 10a

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Titre précédant l'art. 10a

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 10a

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Antrag Schmid-Sutter Carlo

Abs. 1bis

Dabei würdigt die Behörde den Umweltverträglichkeitsbericht und wendet das massgebliche Recht unter Abwägung aller relevanten öffentlichen und privaten Interessen an. Sie [PAGE 865] achtet dabei auf die öffentlichen Anliegen, die in parlamentarischen und Volksentscheiden zur gleichen Sache zum Ausdruck kommen.

[VS]

Art. 10a

Proposition de la commission: FF

[VS]

Proposition Schmid-Sutter Carlo

Al. 1bis

Elle apprécie dans ce contexte le rapport relatif à l'impact sur l'environnement et applique le droit pertinent après avoir confronté tous les intérêts publics ou privés concernés. Elle tient compte à cet égard des préoccupations publiques exprimées par le Parlement ou par le peuple sur l'affaire qui est en cause.