Frick Bruno · Ständerat · 2005-10-06
Frick Bruno · Ständerat · Schwyz · Christlichdemokratische Fraktion · 2005-10-06
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag Schmid-Sutter Carlo .... 21 Stimmen
Dagegen .... 16 Stimmen
[VS]
Übrige Bestimmungen angenommen
Les autres dispositions sont adoptées
[VS]
Art. 10b
Antrag der Kommission: BBl
[VS]
Antrag Hofmann Hans
Abs. 2
.... den Schutz der Umwelt zwingend nötig sind. Er wird ....
[VS]
Antrag Schmid-Sutter Carlo
Abs. 2
....
c. die voraussichtlich belastenden und entlastenden Wirkungen des Vorhabens auf die Umwelt sowie die verbleibende Gesamtbelastung der Umwelt.
[VS]
Art. 10b
Proposition de la commission: FF
[VS]
Proposition Hofmann Hans
Al. 2
Le rapport comporte les indications impératives nécessaires à ....
[VS]
Proposition Schmid-Sutter Carlo
Al. 2
....
c. les conséquences positives et négatives que le projet devrait avoir sur l'environnement ainsi que les nuisances qui subsisteront.