Frick Bruno · Ständerat · 2005-10-07

Wortprotokoll

Abs. 1 - Al. 1

Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission

Adopté selon la nouvelle proposition de la commission

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Ziff. II Ziff. 1 Art. 12d

Antrag der Kommission: BBl

[VS] [PAGE 886]

Antrag Schmid-Sutter Carlo

Abs. 1

Streichen

[VS]

Ch. II ch. 1 art. 12d

Proposition de la commission: FF

[VS]

Proposition Schmid-Sutter Carlo

Al. 1

Biffer

[VS]

Präsident (Frick Bruno, Präsident): Der Antrag Schmid-Sutter Carlo ist zurückgezogen worden. Der Antrag der Minderheit zu Absatz 3 ist mit der Abstimmung zu Artikel 55c USG erledigt.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. II Ziff. 1 Art. 12e

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Ch. II ch. 1 art. 12e

Proposition de la commission: FF

[VS]

Präsident (Frick Bruno, Präsident): Herr Epiney lässt mitteilen, dass der Antrag der Minderheit zurückgezogen worden ist.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. II Ziff. 1 Art. 12f

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Ch. II ch. 1 art. 12f

Proposition de la commission: FF

[VS]

Präsident (Frick Bruno, Präsident): Hier haben Sie den Entscheid mit der Abstimmung zu Artikel 55e USG getroffen.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. II Ziff. 1 Art. 12g

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Ch. II ch. 1 art. 12g

Proposition de la commission: FF