Janiak Claude · Nationalrat · 2005-11-29

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Familienzulagen

Loi fédérale sur les allocations familiales

[VS]

Art. 1; 3 Abs. 3; 4 Titel

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 1; 3 al. 3; 4 titre

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Scherer, Borer, Bortoluzzi, Dunant, Füglistaller, Gysin Hans Rudolf, Hassler, Parmelin, Ruey, Triponez)

(siehe auch Art. 2 und 7 FLG)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 5

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Scherer, Borer, Bortoluzzi, Dunant, Füglistaller, Gysin Hans Rudolf, Hassler, Parmelin, Ruey, Triponez)

(voir aussi art. 2 et 7 LFA)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats