Janiak Claude · Nationalrat · 2005-12-05

Wortprotokoll

316 Bundesamt für Gesundheit

316 Office fédéral de la santé publique

[VS]

Antrag der Mehrheit

3600.020 Individuelle Prämienverbilligung (IPV)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schwander, Bugnon, Hutter Markus, Leutenegger Filippo, Maurer, Pfister Theophil, Steiner, Wäfler, Weyeneth, Zuppiger)

3600.020 Individuelle Prämienverbilligung (IPV)

Fr. 2 085 000 000

[VS]

Proposition de la majorité

3600.020 Réduction individuelle des primes

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Schwander, Bugnon, Hutter Markus, Leutenegger Filippo, Maurer, Pfister Theophil, Steiner, Wäfler, Weyeneth, Zuppiger)

Fr. 2 085 000 000