preparatory:AB 60729

Wortprotokoll

Herr Bundesrat Leuenberger verzichtet im Rahmen der Eintretensdebatte auf das Wort.

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

1. Bundesgesetz über die Luftfahrt

1. Loi fédérale sur l'aviation

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Art. 3 Abs. 1; Art. 3a Abs. 2; Art. 3b

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction, art. 3 al. 1; art. 3a al. 2; art. 3b

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 20

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Binder, Fattebert, Joder, Hegetschweiler, Schenk)

Abs. 3

Er kann vorsehen, dass auf die Einleitung eines Strafverfahrens verzichtet wird.

[VS]

Art. 20

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Binder, Fattebert, Joder, Hegetschweiler, Schenk)

Al. 3

Il peut prévoir de renoncer à l'ouverture d'une procédure pénale.