Epiney Simon · Ständerat · 2005-11-29

Wortprotokoll

Le budget 2006 du fonds pour les grands projets ferroviaires prévoit des prélèvements pour les projets d'un montant de 2,149 milliards de francs, ce qui représente une diminution de 209 millions de francs. La majeure partie de ces prélèvements, soit 1,577 milliard de francs, est consacrée à la nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes. En raison de l'avancement des travaux sur le Lötschberg, les dépenses prévues reculent de 320 millions de francs. Par contre elles augmentent de 208 millions de francs au Saint-Gothard.