Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-11-30

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 32e Abs. 3 Bst. a

Antrag Pfisterer Thomas

a. Erstellung der Kataster belasteter Standorte, wenn deren Inhabern bis ein Jahr nach Inkrafttreten dieser Änderung die Gelegenheit gegeben wurde, zur Aufnahme in den Kataster Stellung zu nehmen;

[VS]

Art. 32e al. 3 let. a

Proposition Pfisterer Thomas

a. l'établissement des cadastres des sites pollués, si les détenteurs de ces sites ont eu la possibilité de se prononcer jusqu'à une année après l'entrée en vigueur de la présente révision;

[VS]

Präsident (Büttiker Rolf, Präsident): Herr Pfisterer muss uns erklären, warum er als Kommissionssprecher einen Antrag einreichen musste. Wir haben in der Kommission wohl die Hausaufgaben nicht ganz zu Ende gemacht.