Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-11-30

Wortprotokoll

Sie schliessen sich trotz der Bedenken des Bundesrates der Kommission an.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 50 Abs. 1

Antrag der Mehrheit

.... betragen 3 bis 5 Prozent des Ertrages .... Gebührenanteil 3 bis 5 Prozent ....

[VS]

Antrag der Minderheit

(Gentil, Leuenberger-Solothurn)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Reimann

.... betragen 4 Prozent des Ertrages .... Gebührenanteil 3 bis 5 Prozent ....

[VS]

Art. 50 al. 1

Proposition de la majorité

.... se monte entre 3 et 5 pour cent du produit de la redevance .... se monte entre 3 et 5 pour cent du produit de la redevance ....

[VS]

Proposition de la minorité

(Gentil, Leuenberger-Solothurn)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Reimann

.... se monte à 4 pour cent du produit total .... se monte entre 3 et 5 pour cent du produit de la redevance ....