Langenberger Christiane · Ständerat · 2005-12-08

Wortprotokoll

Je déclare mes intérêts: j'ai été une fois vice-présidente de l'Union suisse pour la protection des civils.

Herr Kollege Schwaller hat das Wichtigste gesagt. Ich meine, das ist eine Unterstützung des Bevölkerungsschutzes. In diesem Verband werden Übungen durchgeführt, es werden gesamtschweizerisch, in allen Kantonen, Seminare zur Professionalisierung und zur Koordination organisiert. Es wird vor allem daran gearbeitet, mit der Feuerwehr zusammenzuarbeiten, und das war ja das Ziel der Übung: eine Koordination fertig zu bringen.

Wenn man daher diese 235 000 Franken streichen würde, dann hätte der Verband wirklich überhaupt keine Mittel mehr zur Verfügung. Er muss sich selbstverständlich adaptieren, aber man muss ihm dafür auch Zeit lassen.