AB 62688

Wortprotokoll

Ziff. 1 Art. 17c; 17d; 84 Abs. 2; 93 Abs. 1, 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 1 art. 17c; 17d; 84 al. 2; 93 al. 1, 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 97a

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Kaufmann, Baader Caspar, Bührer Gerold, Rime, Spuhler, Walter Hansjörg, Wandfluh, Zuppiger)

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Schwander

Abs. 2

Die Steuer beträgt 5 Prozent des geldwerten Vorteils.

[VS]

Ch. 1 art. 97a

Proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Kaufmann, Baader Caspar, Bührer Gerold, Rime, Spuhler, Walter Hansjörg, Wandfluh, Zuppiger)

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Schwander

Al. 2

L'impôt se monte à 5 pour cent de l'avantage appréciable en argent.