Seiler Hanspeter · Nationalrat · 2000-09-25

Wortprotokoll

Diesen Artikel haben wir bereits mit der Abstimmung zu Artikel 2 Absatz 1 bereinigt.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 21-29

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 29a

Antrag der Kommission

Mehrheit

Titel

Information zur Innenraumluft

Wortlaut

Der Bund informiert über Gefährdungen durch Schadstoffe in Innenräumen. Insbesondere kann er Empfehlungen zur Begrenzung oder Verhinderung gesundheitsgefährdender Expositionen sowie zur Verbesserung der Qualität der Innenraumluft abgeben.

[VS]

Minderheit

(Stahl, Bortoluzzi, Dunant, Fattebert, Hassler, Schenk, Triponez)

Streichen

[PAGE 986] [VS]

Art. 29a

Proposition de la commission

Majorité

Titre

Information sur l'air ambiant à l'intérieur des locaux

Texte

La Confédération informe des dangers inhérents aux polluants à l'intérieur des locaux. Elle peut notamment émettre des recommandations en vue de limiter ou d'empêcher des expositions dangereuses pour la santé et d'améliorer la qualité de l'air ambiant à l'intérieur des locaux.

[VS]

Minorité

(Stahl, Bortoluzzi, Dunant, Fattebert, Hassler, Schenk, Triponez)

Biffer

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 116 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 47 Stimmen