Janiak Claude · Nationalrat · 2006-03-14
Janiak Claude · Nationalrat · Basel-Landschaft · Sozialdemokratische Fraktion · 2006-03-14
Wortprotokoll
Art. 24d
Antrag der Kommission
Titel, Abs. 1-3
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 1bis
.... Tierhaltung dienen und eine besonders tierfreundliche Haltung gewährleisten. Neue Aussenanlagen ....
[VS]
Art. 24d
Proposition de la commission
Titre, al. 1-3
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 1bis
.... à proximité, à condition qu'ils garantissent une détention particulièrement respectueuse des animaux. Les nouvelles installations ....
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 27a
Antrag der Mehrheit
.... Gesetzgebung können einschränkende Bestimmungen ....
[VS]
Antrag der Minderheit
(Rutschmann, Bigger, Brunner Toni, Hegetschweiler, Keller, Kunz, Markwalder Bär, Reymond, Schibli)
Streichen
[VS]
Art. 27a
Proposition de la majorité
La législation cantonale peut prévoir ....
[VS]
Proposition de la minorité
(Rutschmann, Bigger, Brunner Toni, Hegetschweiler, Keller, Kunz, Markwalder Bär, Reymond, Schibli)
Biffer