Janiak Claude · Nationalrat · 2006-03-21

Wortprotokoll

Frau Bruderer hat den Antrag der Minderheit zurückgezogen.

[VS]

Art. 7b

Antrag der Kommission

Abs. 1, 3, 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

....

d. Auskünfte einer IV-Stelle nicht erteilt, welche diese zur Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgabe benötigt.

[VS]

Art. 7b

Proposition de la commission

Al. 1, 3, 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

....

d. ne communique pas à un office AI les renseignements dont ce dernier a besoin pour remplir les tâches qui lui sont assignées par la loi.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Gliederungstitel vor Art. 7c; Art. 7c; Gliederungstitel vor Art. 8

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre précédant l'art. 7c; art. 7c; titre précédant l'art. 8

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 1bis, 3, 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Borer, Bortoluzzi, Hassler, Parmelin, Scherer Marcel, Stahl, Triponez)

Abs. 3

....

f. Garantie zusätzlicher Risikobeiträge an Arbeitgeber.

[VS]

Antrag Graf Maya

Abs. 3 Bst. c

c. Massnahmen .... Arbeitsvermittlung, Arbeitsassistenz);

Schriftliche Begründung

Der Antrag verfolgt das Ziel, einen kleinen Baustein zu legen, damit die typische Behindertenkarriere "Sonderschule-Heim-Werkstätte-Rente" unterbrochen wird. Menschen mit einer Hilflosenentschädigung benötigen für die Eingliederung regelmässig Dienstleistungen Dritter, auch am Arbeitsplatz. Integrationsmassnahmen und Einarbeitungszuschüsse greifen bei dieser Zielgruppe meist zu kurz. Die Arbeitsassistenz kann insbesondere bestehen im Transport (Mobilitätsbehinderte), im Vorlesen (Blinde), in Kommunikationshilfen (Gehörlose, Sprachbehinderte), im Anleiten/Krisenintervention (Geistig- und Psychischbehinderte) oder in Handreichungen (Körperbehinderte).

[VS]

Art. 8

Proposition de la majorité

Al. 1, 1bis, 3, 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Borer, Bortoluzzi, Hassler, Parmelin, Scherer Marcel, Stahl, Triponez)

Al. 3

....

f. la garantie des cotisations de risque supplémentaires versées à l'employeur.

[VS]

Proposition Graf Maya

Al. 3 let. c

c. des mesures .... placement, assistance au travail);