Janiak Claude · Nationalrat · 2006-03-22

Wortprotokoll

Art. 54; 57 Abs. 1, 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS] [PAGE 396]

Art. 54; 57 al. 1, 3

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 57 Abs. 4

Antrag der Minderheit

(Humbel Näf, Borer, Bortoluzzi, Hassler, Meyer Thérèse, Parmelin, Pfister Theophil, Robbiani, Scherer Marcel, Stahl)

Bei Verdacht auf Versicherungsmissbrauch können die IV-Stellen alle notwendigen Abklärungen durchführen oder anordnen. Sie können dazu Spezialisten beiziehen.

[VS]

Art. 57 al. 4

Proposition de la minorité

(Humbel Näf, Borer, Bortoluzzi, Hassler, Meyer Thérèse, Parmelin, Pfister Theophil, Robbiani, Scherer Marcel, Stahl)

En cas de soupçon de fraude, les offices AI sont habilités à mener ou ordonner toutes les vérifications nécessaires. Ils peuvent faire appel à des spécialistes.