Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-03-15

Wortprotokoll

1. Bundesgesetz über die Schaffung und die Änderung von Erlassen zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen

1. Loi fédérale concernant l'édiction et la modification d'actes dans le cadre de la réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons

[VS]

Sofern nichts anderes vermerkt ist, stimmt der Rat dem Entwurf des Bundesrates zu.

Sauf indication contraire, le Conseil adhère au projet du Conseil fédéral.

[VS]

Ziff. 12

Antrag der Mehrheit

Art. 8 Abs. 1

.... unter der Strassenhoheit ....

Art. 49a Abs. 2

Über die Ausführung des betrieblichen und des projektfreien baulichen Unterhaltes schliesst er mit den Kantonen oder von diesen gebildeten Trägerschaften Leistungsvereinbarungen ab. Ist für bestimmte Gebietseinheiten ....

Art. 49a Abs. 2bis

Über die Ausführung des projektgestützten baulichen Unterhaltes und die Erneuerung kann er mit den Kantonen oder von diesen gebildeten Trägerschaften Leistungsvereinbarungen abschliessen.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Lauri, Fetz, Leuenberger-Solothurn, Schweiger)

Art. 49a Abs. 2bis

Streichen

[VS]

Ch. 12

Proposition de la majorité

Art. 8 al. 1

.... sous l'autorité de la Confédération en matière routière et lui appartiennent.

Art. 49a al. 2

Elle conclut avec les cantons ou des organismes responsables constitués par eux des accords sur les prestations relatifs à l'exécution de l'entretien courant et des travaux d'entretien ne faisant pas l'objet de projet. Si pour ....

Art. 49a al. 2bis

Elle peut également conclure avec les cantons ou des organismes responsables constitués par eux des accords sur les prestations relatifs à l'exécution des travaux d'entretien liés à des projets et des travaux de renouvellement.

[VS]

Proposition de la minorité

(Lauri, Fetz, Leuenberger-Solothurn, Schweiger)

Art. 49a al. 2bis

Biffer