Deiss Joseph · Bundesrat · 2006-03-07

Wortprotokoll

Je crois que nous tenons là un élément important de notre stratégie dans le cadre des pays méditerranéens. Vous savez que l'Union européenne vise à créer un large espace de libre-échange méditerranéen et que ce projet constitue évidemment pour nos exportateurs un élément discriminatoire chaque fois qu'ils ne bénéficient pas des mêmes avantages. C'est la raison pour laquelle nous avons fait l'effort d'obtenir, avec la plupart des pays avec lesquels l'Union européenne a un tel accord, quelque chose de semblable.

Pour le cas de la Tunisie, le problème était particulièrement aigu, puisqu'en particulier dans le domaine des échanges triangulaires en matière de textile - c'est-à-dire des produits qui sont confectionnés en Suisse, en Tunisie et dans un des pays de l'Union européenne - il y avait une discrimination importante pour les produits en cas d'étape helvétique par rapport aux produits qui étaient uniquement euro-tunisiens. Avec cet accord, nous pouvons éliminer toute discrimination, pour nos produits industriels notamment, sur le marché tunisien. On l'a indiqué, il y a une dimension agricole, mais ce sont des accords séparés et ce sont des accords - il faut le dire - modernes, dans le sens que l'on touche à d'autres sujets que seulement les tarifs sur les échanges de marchandises.

Je vous recommande donc d'approuver cet accord qui est appliqué provisoirement depuis le 1er juin de l'année passée.