Janiak Claude · Nationalrat · 2006-06-06

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Kommission .... 105 Stimmen

Für den Antrag Schelbert .... 47 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Kommission.... 133 Stimmen

Für den Antrag Wäfler .... 35 Stimmen

[VS]

Dritte Abstimmung - Troisième vote

Für den Antrag der Kommission .... 131 Stimmen

Für den Antrag Schwander .... 38 Stimmen

[VS]

Änderung bisherigen Rechts

Modification du droit en vigueur

[VS]

Ziff. 2 Art. 47a

Antrag der Kommission

.... privaten Zusatzversicherungen im Rahmen der Krankenversicherung oder der Unfallversicherung systematisch ....

[VS]

Ch. 2 art. 47a

Proposition de la commission

Seules sont habilitées à utiliser systématiquement le numéro d'AVS pour l'accomplissement de leurs tâches dans le cadre de l'assurance-maladie ou de l'assurance-accidents, conformément aux ....