Janiak Claude · Nationalrat · 2006-06-13

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Bundesgesetz über die Bereinigung und Aktualisierung der Totalrevision der Bundesrechtspflege

Loi fédérale concernant la mise à jour de la révision totale de l'organisation judiciaire fédérale

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Jutzet, Garbani, Hämmerle, Heim Bea, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Vischer)

Art. 25a

Streichen

[VS]

Ch. 1

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Jutzet, Garbani, Hämmerle, Heim Bea, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Vischer)

Art. 25a

Biffer

[VS]

Präsident (Janiak Claude, Präsident): Zu Ziffer 1 Artikel 25a liegt ein Antrag der Minderheit Jutzet vor. Die FDP- und die SVP-Fraktion teilen mit, dass sie den Antrag der Mehrheit unterstützen.