Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-06-08

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 40, 41

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 42

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

....

c. die Kategorien von Aktien und ....

....

[VS] [PAGE 355]

Art. 42

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2

....

c. les catégories d'actions et les droits ....

....

[VS]

Präsident (Büttiker Rolf, Präsident): Herr Germann hat sich zu dieser Bestimmung bereits bei Artikel 39 Absatz 4 geäussert.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 43-59

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 60

Antrag der Kommission

Titel

Einsatz von Derivaten

Text

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 60

Proposition de la commission

Titre

Opérations sur dérivés

Texte

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 61-71

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 72

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Forster, Germann, Leumann, Slongo)

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 72

Proposition de la majorité

Al. 1, 3

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Forster, Germann, Leumann, Slongo)

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national