Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-06-08

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 16-21

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 22

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Frick

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates [PAGE 353]

Abs. 2

Artikel 685d Absatz 2 OR findet auf Anlagefonds keine Anwendung.

Abs. 3

Verwaltet eine Fondsleitung mehrere Anlagefonds, so wird die Höhe der Beteiligung im Hinblick auf die prozentmässige Begrenzung nach Artikel 685d Absatz 1 OR für jeden Anlagefonds einzeln berechnet.

Abs. 4

Absatz 3 gilt auch für jedes Teilvermögen einer offenen kollektiven Kapitalanlage im Sinne von Artikel 91ff.

[VS]

Art. 22

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Frick

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2

L'article 685d alinéa 2 CO ne s'applique pas aux fonds de placement.

Al. 3

Si une direction gère plusieurs fonds de placement, le montant de la participation est calculé pour chaque fonds de placement en fonction de la limite en pour cent au sens de l'article 685d alinéa 1er CO.

Al. 4

L'alinéa 3 s'applique également à chaque compartiment d'un fonds de placement collectif ouvert au sens des articles 91ss.