Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-06-08

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

Abs. 1, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

.... dieses Gesetzes. Als antike Waffen gelten Feuerwaffen, die vor 1870 hergestellt, und Hieb-, Stich- und andere Waffen, die vor dem Jahr 1900 hergestellt wurden.

[VS]

Art. 2

Proposition de la commission

Al. 1, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

.... de la présente loi. Par armes anciennes, on entend les armes à feu fabriquées avant 1870 et les armes blanches ou autres armes fabriquées avant 1900.