Bieri Peter · Ständerat · 2006-06-09

Wortprotokoll

Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesgericht

Ordonnance de l'Assemblée fédérale sur les postes de juges au Tribunal fédéral

[VS]

Art. 2 Abs. 1

Antrag der Kommission

.... ein, welches dem Parlament als Grundlage für die Oberaufsicht und für die Festlegung der Zahl der Richter und Richterinnen dient. (Rest des Absatzes streichen)

[VS]

Art. 2 al. 1

Proposition de la commission

.... gestion qui constitue une base à l'intention du Parlement pour la haute surveillance et pour la détermination du nombre de juges. (Biffer le reste de l'alinéa)

[VS]

Art. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national