Janiak Claude · Nationalrat · 2006-10-04

Wortprotokoll

Sie haben einen Bericht der Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen vom 11. September 2006 erhalten. Die Kommission beantragt einstimmig, dem Bundesbeschluss zuzustimmen und damit den Bundesrat zu ermächtigen, das Abkommen zu ratifizieren.

[VS]

Bundesbeschluss über das Abkommen mit Italien über die Erneuerung der Simplonkonzession sowie den Betrieb der Bahnstrecke zwischen Iselle und Domodossola

Arrêté fédéral sur la convention avec l'Italie relative au renouvellement de la concession du Simplon et à l'exploitation du tronçon ferroviaire entre Iselle et Domodossola

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1, 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1, 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsident (Janiak Claude, Präsident): Bevor wir die Gesamtabstimmung durchführen, möchte ich Sie noch einmal daran erinnern, dass Sie die Handsender auf Ihrem Pult lassen müssen. Sie müssen von Ihrem Platz aus abstimmen, damit die Stimmabgabe auch kontrolliert werden kann. Es hat sich offenbar eingebürgert, dass bestimmte Ratsmitglieder ihren Handsender mitnehmen und von irgendwoher im Saal abstimmen. Damit ist die Kontrolle nicht mehr garantiert. Die Berichterstatter können als einzige Ausnahme ihren Handsender mit nach vorne nehmen.

[VS]